Outlook
Outlook is Microsoft's e-mail client (like the Lotus Notes client).   Outlook handles e-mail, calendar, task, contact, note taking, and journal features. 

Outlook Web Access (OWA)
OWA is how you access e-mail via the web (like iNotes).

Exchange
Exchange is the server on which mail is stored (like the Domino server that stored Notes mail).